pexels-photo-5863391.jpeg
ÇEVİRİ,  GENEL,  TOPLUM

Biontech Aşısının Covid Varyantları Üzerine Etkisi

8 Temmuz 2021 tarihinde Yeni İngiltere Tıp Dergisi’nde yayımlanan ve Katar’da yapılan çalışmaya göre, BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) aşısı koronavirüsün yeni varyantları B.1.1.7 (İngiltere varyantı) ve B.1.351 (Güney Afrika varyantı) üzerinde etkili.
Katar Well-Cornell Tıp Fakültesi adına Dr. Laith J. Abu-Raddad ve Y. Lisans sahibi Hiam Chemaitelly, Hamad Tıbbi Şirketi adına Tıp Doktoru Adeel A. Butt ve COVID-19 Aşılaması için Ulusal Çalışma Grubu’nun katkılarıyla hazırlanan akademik sonuç raporunu sizler için Türkçe’ye çevirdik.

BNT162b2 Covid-19 Aşısının B.1.1.7 ve B.1.351 Varyantları Üzerinde Etkinliği

Mesajcı RNA aşısı BNT162b2 (Pfizer – BioNTech), 2019 yılı koronavirüs hastalığına (Covid-19) karşı %95 etkinlik gösteriyor. Katar tarafından bu aşı üzerinden 21 Aralık 2020 tarihinde bir sürü bağışıklığı seferberliği başlatıldı. 31 Mart 2021 tarihinden itibaren bu çalışmada toplam 385 bin 853 kişi ilk doz aşısını olurken, 265 bin 410 kişi ise iki doz aşı oldu. Katar’ın, (2021 Ocak ortalarında başlayan) B.1.1.7 varyantı ve (2021 Şubat ortalarında başlayan) B.1.351. varyantı üzerine yaşadığı ikinci ve üçüncü dalga ağır akut solunum yolu yetersizliği sendromu koronavirüsü 2 (SARS-CoV-2) salgını üzerine aşılamalar hızlandırıldı. B.1.1.7 dalgası Mart’ın ilk haftası tepe noktasını görürken, B.1.351. dalgası ise Mart ortalarında başladı ve hala hızla artmaya devam ediyor. 23 Şubat ve 18 Mart arası yürütülen viral genom dizimlemeye göre Katar’daki Covid-19 vakalarının %50’si B.1.351. varyantı, %44.5’i ise B.1.1.7. Mart 7’den sonra ise neredeyse tüm vakalar bu iki varyanttan kaynaklanıyor.

Aşılama, polimeraz zincir reaksiyon testi ve klinik özellikler, pandemi başından beri SARS-CoV-2 verileri toplayan birleşmiş ulusal koronavirüs veritabanlarından alınmıştır. (Tüm notlar, NEJM.org adresinde ekler kısmının S1 bölümünde bulunabilir.). Aşı etkinliği çalışması, grip aşısının etkinliğini ölçmede başarılı olmuş bir yöntem olan (ekler kısmında görülebilir) ‘test-negatif vaka-kontrol’ tasarımı ile yürütüldü. Bu yöntemin kilit noktalarından birisi, aşılanan ve aşılanmayan kişiler arasındaki sağlık hizmeti arama davranışlarının farklılığını kontrol edebilmesi.

Aşının ikinci dozdan 14 gün sonra, kayıtlı herhangi bir B.1.1.7 varyantı enfeksiyonuna karşı tahmin edilen etkinliği %89.5. (%95 GA, 85.9 ile 92.3 arasında.). Aşının B.1.351 varyantına karşı etkinliği ise %75 (%95 GA, 70.5 ile 78.9 arasında.). Aşının ağır, kritik veya ölümcül SARS-CoV-2 vakalarına karşı etkinliği (Katar’da B.1.1.7 ve B.1.351 varyantlarının bulunması hesaba katılarak) %97.4  gibi çok yüksek bir orana sahip (%95 GA, 92.2 ile 99.5 arasında). Bu sonuçlar, hassasiyet analizleri ile de doğrulandı. (Tablo B3)

BNT162b2 aşısı Katar’da enfeksiyon ve hastalığa karşı, B.1.1.7 ve B.1.351 varyantlarının yoğun olmasına rağmen, etkili oldu. Ancak, aşının B.1.351 varyantına karşı etkinliğinin tahmin edilen etkinlikten (>%90) klinik deneme ve gerçek dünya şartlarında yaklaşık %20 daha düşük olduğu İsrail ve ABD tarafından bildirildi. Katar’da, 31 Mart tarihinden itibaren aşılanan kişilerde 6689’u ilk doz, 1616’sı ise iki doz aşı olan kişilerde olmak üzere vakalar bildirildi. Aşılanan kişiler arasında 5’i ilk doz, ikisi ise iki doz aşı olan kişilerden olmak üzere 7 ölüm vakası bildirildi. Yine de, aşının B.1.351 varyantına karşı azaldığı belirtilen etkinliği, hastalığın en ağır formlarına karşı (hastaneye yatış, ölüm gibi) bir zayıflık belirtmeyerek, %90 üzerinde bir koruma sağladı.

Laith J. Abu-Raddad, Ph.D.
Hiam Chemaitelly, M.Sc.
Weill Cornell Tıp Fakültesi – Katar, Doha, Katar
lja2002@qatar-med.cornell.edu

Adeel A. Butt, M.D.
Hamad Tıbbi Şirketi, Doha, Katar

COVID-19 Aşılamasına karşı Ulusal Çalışma Grubu için
Biyomedikal Araştırma Programı; Weill Cornell Medicine–Qatar Biyoistatistik, Epidemiyoloji, ve Biyomatematik Araştırma Merkezi; Sağlık Bakanlığı ve Hamad Tıbbi Şirketi tarafından desteklenmiştir.
Viral Genom Dizilimi çalışması, Katar Genom Programı tarafından desteklenmiştir.

Yazarlar tarafından sağlanan bilgilendirme formları NEJM.org’da tüm metni ile bulunabilir.

Bu belge, NEJM.org’a 5 Mayıs 2021’de gönderilmiştir.

COVID-19 Aşılamasına karşı Ulusal Çalışma Grubu üyeleri çalışmanın Ekler kısmında listelenmiştir.

Yazı ve Tablonun Orijinali: Effectiveness of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine against the B.1.1.7 and B.1.351 Variants
Çeviri: Levent Sarı

Bu İçeriğe Emojiyle Tepki Ver!
  • Fascinated
  • Happy
  • Sad
  • Angry
  • Bored
  • Afraid

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir